This is expected behaviour. The Physical stock report filters Product Codes based on the account that has been specified in the parameters window. This utilises the Account specified on the Product record.
​
If Show All is chosen in the Product filter window, the ProductCode required appears in the list to be chosen.